Springtime

Terveisiä talviunilta... ei vaan. Uudenvuodenlupaukset eivät tosiaankaan taida olla minua varten... Huh. No mutta kevät on jo pitkällä. Tai siis kesä on oikeastaan jo tullut (ööh, siis aloitin kirjoittamaan tätä itse asiassa aika kauan sitten). Talvi oli monien mukaan kylmin vuosiin. Pääsimme ihastelemaan lunta ja ihan täällä meilläkin sitä satoi muutaman kerran. Nyt se tuntuu jo aika kaukaiselta ja talveen liittyvä suurin huolemme - eli saammeko talon lämmitettyä - osoittautui turhaksi. Ja vaikka talvella välillä olikin aika kauheat myrskyt ja myräkät, niin aurinko paistaa silti talvellakin useimmiten. Sisällä oli ihan lämmintä. Ja nyt siis kesä on todellakin täällä, ollut jo aika pitkäänkin. Ihanaa.

Kesällä muuton jälkeen tavarat jäivät kutakuinkin niille paikoilleen, johon ne muutossa oli tullut ensimmäiseksi laitettua. Talven sadepäivien varalle oli sitten säästetty varsinainen kodin kuntoonlaitto ja sisustaminen. Sen verran sadepäiviä (onneksi?) tuli, että taulut ovat nyt seinillä ja saimme sisustettua kaikille lapsille omat huoneet. Niistä tuli ihan kivat ja kaikki saivat ne huoneet, jotka olivat taloa katsellessamme valinneet! 

Tammikuussa koululaisilla oli kahden viikon talviloma. Teimme pienen retken Antalyaan, jossa emme olleetkaan ennen käyneet. Antalya on mukavan oloinen suurkaupunki, jossa on tosi kaunis vanhakaupunki ja satama-alue ja ihastuttavia ostoskeskuksia. Alanyastahan saa periaatteessa kaikkea, mutta ainoa ostoskeskus ei ole koolla pilattu. Oli suorastaan ihanaa käyskennellä valtavassa Terracity-ostoskeskuksessa - kaikkea on tarjolla ja paljon. Paluumatkalla kävimme katsomassa Pergen antiikkista rauniokaupunkia lähes itseksemme. Etelärannikolla on paljon muitakin upeita ja mielenkiintoisia kohteita. Lähdemme varmasti toistekin tutustumaan lähialueisiin. Maaliskuun alussa teimme Legon kanssa pikavisiitin Antalyan länsipuolella olevaan Kemeriin, jossa saimme todeta, että Legon komeus on kansainvälistä, kaunis on kaunis Turkissakin!

Olimme keväällä nuorimmaisen Okuma Bayrami -lukemaanoppimisjuhlassa. " Ensimmäinen askel valoon" oli illan teema, ihanan runollisesti sanottu. Siellä ekaluokkalaiset sitten esiintyivät ja lauloivat sekä turkiksi että englanniksi. Hieno ilta ja kiva nähdä miten nuorimmainen pärjäsi hienosti muiden mukana. Turkkilaiset lapset ovat tosi reippaita esiintyjiä ja siihen näytetään myös kannustettavan ihan pienestä pitäen.

Turkin puhuminen ja ymmärtämien sujuu paivä päivältä paremmin, mutta on tässa vielä matkaa. Lapset ymmärtävät selkeästi parhaiten puhetta, olemme jo olleet klassikkotilanteissa, jossa lapsi kääntää mitääntajuamattomalle vanhemmalle, mitä kaupantäti tai lääkärisetä nyt sanoikaan. No, hyvä että joku osaa. Minä jatkan edelleen kielikoulussa. Teoriaa on jo paljonkin taskussa, mutta se käytännön puhetaito antaa vielä odotuttaa itseään. Harjoitusta puuttuu - puutarhuria ja kaupankassaa nyt ei voi loputtomiin jututtaa. Tanskaan tullessa oli sentään se etu, että kotona oli ihan henkilökohtainen kieliavustaja. Ja Hra L on tässä vaiheessa katsonut parhaaksi siirtyä yhteiseltä kurssiltamme ystävälliseen itseopiskeluun kotona. 

Pääsiäisloma tuli ja meni ja Alanya täyttyi talven jälkeen lomalaisista. Uusi sesonki on alkanut. On ollut kiva kokea Alanyan talvi ja pitää koko kaupunki vähän niinkuin kokonaan itsellään. Alanya on kivan kokoinen kaupunki - tarpeeksi iso, että täällä on kaikkea ja kaupunki on eläväinen myös ilman turisteja. Mutta kyllä kesäsesongin alkaminenkin on mukavaa. Kesää kohti mennään ja Turkkiin muuton vuosipäiväkin lähestyy hurjaa vauhtia. Lapsilla koulua on jäljellä enää pari viikkoa ennen kuin koittaa kolmen kuukauden kesäloma - odotamme sitä jo innolla!

Lovely Alanya

Merry Christmas!

Alanya - winter wonderland

Miniholiday in Antalya

Sightseeing in Antalya

Perge

Mr. Handsome and Son

My favourite view...

... now with clouds

Spring!

I can read - partytime!

There are many turtles around

Spring flowers

Hilsen fra vinterhi!... Nytårsforsæt er bestemt ikke noget for mig... Nåh, men her er jeg igen, foråret er kommet langt eller sommeren er faktisk her (jeg startede at skrive det her for laang tid siden). Der er mange som siger at vinteren her i Alanya var den koldeste i mange år. Vi fik også sne (oppe bjergene bag os). Nu føles det som længe siden og vores største bekymring - om vi kunne varme huset op - var ubegrundet, der var dejlig varmt ind i huset. Og selvom det stormede og regnede ret kraftigt nogle gange, så skinner solen også ret tit om vinteren. Nu er så sommeren her og det har den faktisk været i nogen tid nu. Dejligt.

Sidste sommer, efter vi flyttede ind, fik vi ikke indrettet huset fuldstændigt. Vi gemte den "rigtige" indretning til vinterens mørke og regnfulde dage. Der var så heldigvis (!) så mange regndage, at vi er kommet på plads...  vi fik hængt malerierne op og børnene fik indrettet deres værelser. Børneværelserne blev fine og alle fik det værelse, som de havde valgt første gang vi så på huset.

I slutningen af januar måned havde børnene to ugers vinterferie. Vi lavede en lille udflugt til Antalya, som vi ikke havde besøgt før. Antalya er en meget hyggelig storby med en smuk gammel bydel og dejlige shoppingcentre. Teknisk set kan man få alt i Alanya, men byens eneste shopping center er ikke verdens største. Så det var faktisk dejligt at gå rundt i Terracity-shopping centeret, hvor man havde alt og meget af det! På hjemturen besøgte vi Perge, som er en gammel romersk by à la Pompej. Det var et godt tidspunkt, fordi vi havde den flotte antikke by næsten helt for os selv. Der er andre flotte steder ved sydkysten. Vi skal helt sikkert på nye udflugter... om ikke så længe. I starten af marts lavede vi et lille visit til Kemer vest for Antalya og fik konstateret at Legos skønhed er international - Lego er en smuk champion ... også i Tyrkiet!

For kort tid siden var vi til den yngstes "Okuma Bayrami" fest - dvs. 'lært at læse-fest'. Aftenens tema var "første skridt mod lyset" som er ret poetisk sagt! Der lavede førsteklasse eleverne en forestilling med sang og teater både på tyrkisk og engelsk. Det var en festlig aften og det var dejligt at se hvordan den yngste klarede sig lige så fint som de andre børn. Tyrkiske børn er meget glade for at optræde og de bliver også opmuntret til det lige fra starten.

Det går bedre med Tyrkisk hver dag, men der er et stykke vej, før vi kan begå os flydende. Børnene er helt klart bedst til det og vi har allerede været i den klassiske situation, hvor børnene forklarer til forældrene hvad ham doktormanden eller ekspedienten nu lige sagde. Nåh, men det er godt at nogle af os har lært det. Jeg fortsætter stadigvæk i sprogskolen. Jeg har lært rigtig meget teori, men det praktiske hvor man taler flydende hverdagstyrkisk er ikke helt på plads endnu. Jeg mangler helt klart øvelse - men der er jo grænser for hvor lang tid man kan stå og snakke med gartneren eller kassedamen. Da jeg kom til Danmark havde jeg jo den fordel at jeg derhjemme havde en privat sproghjælp... Og på det her tidspunkt har Hr. L droppet sprogskolen og fortsatter herhjemme med venlig selvhjælp.

Påskeferien kom og gik. Alanya blev igen fyldt med turister efter den stille vinterperiode. Den nye sæson er startet. Det var dejligt at have Alanya "for sig selv" i løbet af vinteren. Alanya har en dejlig størrelse - den er stor, uden at være for stor og den har fin liv også når turister ikke er der. Men det er da nu også dejligt at sommersæsonen starter. Vi går glade mod sommeren og vores et års jubilæum nærmer sig med hastige skridt! Om få uger har børnene sommerferie ... 3 måneder. De og vi glæder os.

Merry Christmas!

Kylläpä on vierähtänyt aikaa edellisestä postauksesta, hui kauhuhistus ja tuhannesti anteeksi! Kohta on onneksi uusi vuosi ja lupausten aika, joten ensi vuonna toinen tahti! Hirveästi on taas tapahtunut (ja varmasti siitä syystä jäänyt kirjoittelematta). Välillä tuntuu, että elämä on yhtä juhlaa. Ja toisaalta taas niin tavallista arkea, ettei siitä nyt blogiin kannata kirjoittaa.

Nyt on kuitenkin joulu ovella. Yli puoli vuotta Turkissa on vierähtänyt kuin siivillä! Joulukuun alussa tuntui kieltämättä hassulta ottaa joulukoristeet esille ja koristella talo, mutta kummasti se joulufiilis hiipii pikkuhiljaa, kun kaikki tutut jouluun liittyvät koristeet on ympärillä.

Joulukuu aloitettiin Alanyan joulubasaarilla. Sataman alueella oli silmänkantamattomiin joulukojuja, joista sai jos jonkinalista syotävää, juotavaa, lahjtatavaraa ja vaikka mitä. Myös Suomi oli hienosti edustettuna, pirpareita, glögiä... ja tietenkin suomalainen Joulupukki. Joulukuun kuudentena vietimme muiden suomalaisten kanssa Suomen 99-vuotis itsenäisyyspäiväjuhlaa Sunprime C-Lounge -hotellissa AFD:n (Suomalaiset Alanyassa) järjestämässä juhlassa. Lapset lauloivat Sininen ja Valkoinen, oli muitakin hienoja esityksiä, puheita, hyvää ruokaa ja seuraa. Oli hieno juhla, siitä kiitokset ja kunnia kaikille jotka teitte illasta niin onnistuneen! Ja eräänä sunnuntaina saimme kutsun En Vie Beach-ravintolaan syömään tanskalaiseen joulunaikaan erottamattomasti kuuluvia æbleskivereitä = tanskalaisia joulumunkkeja, jotka dipataan sokerissa ja hillossa. Tanskalaiset jouluherkut rantaravintolan sohvalla auringon paistaessa siniseltä taivaalta oli suorastaan mahtava yhdistelmä :)

Ja nyt näyttää siltä, että saamme (lähes) valkean joulun!! Eipä olisi uskonut, että niin käy Alanyassa. Säät ovat olleet hyvin suosiolliset pitkään. Olemme viimeksi tällällä viikolla istuneet pihalla syömässa lounasta. Mutta nyt on sitten talvi toden teolla tullut ja tänään oli 1 aste lämmintä (hrrr) ja ulkona satoi räntää. Meidänkin vuoren huipulla näkyy lunta, joten valkea joulu on melkein totta. Ei ihan se sää, johon olemme Alanyassa tottuneet, mutta kyllä meitä on pitkään ihanilla aurinkoisilla päivillä hemmoteltukin. Ja onhan se hyvä, että pukin kelkka luistaa :)

Joulun vietämme ihan omalla porukalla kotona. Syömme kuten aina perinteistä tanskalaista jouluruokaa ja Herra L on tietenkin koeajanyt tanskalaisen joulupöydän must-jälkkärin ris a la mandenkin -check, onnistuu turkkilaisistakin aineksista! Joulupukkikin osaa varmasti perille, tontut ovat nimittäin  käyneet koko joulukuun ajan täällä kurkistelemassa. Joten joulu saa tulla, ihanan perinteinen ja silti kuitenkin ihan erilainen!

Vuosi lähenee loppuaan - meille tämä vuosi on ollut jännittävä muutosten vuosi. On ollut ilo jakaa se kanssanne; kiitokset mukana elämisestä sekä kaikista ihanista yhteisistä hetkistä tänä vuonna!

Hyvää ja rauhaisaa joulua! Ensi vuonna jatketaan! :)


❤️ Pia

With Santa Claus in Alanya Noel Bazaar

Happy 99th birthday Finland

Winter sunset

Happy bakers

And the results

It feels like Christmas

Æbleskiver in En Vie Beach

Snow in Alanya

Der er gået lidt lang tid siden sidste post, det var ikke så godt, undskyld! Snart er det heldigvis tid til nytårsløfter, så der skal helt ny stil næste år; det er næsten et løfte :-) Der er sket meget siden sidst. Nogle gange føles det som at livet er (bare) en fest. Og andre gange er det bare en så almindelig hverdag at det er ikke værd at skrive om i bloggen.

Nu er det alligevel næsten jul. Vi har været her i Tyrkiet over et halvt år nu. Det var unægtelig lidt mærkeligt at tage julepynt frem og pynte huset i starten af december, da det næsten føltes som sommer. Men alligevel er julestemningen sneget sig ind stille og roligt.

Vi startede december måned med Alanyas store julebazar. Havnen var forvandlet til et julemarked med masser af hyggelige juleboder fra forskellige lande med alle mulige lækkerier og gaver osv. Og Finland var også vel repræsenteret; brunkager, gløgg og ikke mindst den ægte finske Julemand. Tirsdag den 6. december fejrede vi Finlands 99ende fødselsdag (Uafhængighedsdag) sammen med 70-90 finner på Sunprime C-Lounge hotellet, hvor der var et flot program og dejlig stemning. Og efter en dejlig lørdag aften hos os i Sky'en, hvor gæsterne kom med flæskesteg og andre lækkerier, blev vi om søndagen inviteret til Restaurant En Vie Beach, hvor der blev serveret ægte danske æbleskiver. Æbleskiverne blev nydt i det dejligste solskinsvejr - næsten dansk sommervejr - det var en herlig kombination. Tak til værterne for en dejlig eftermiddag!

Og nu ser det ud at vi får en hvid jul! Det havde vi ikke set komme her i Alanya! Vejret har været overraskende flot i lang tid og vi har de seneste par dage siden spist frokost i haven. Men i dag var der en grad (hrrr) og slud. På vores bjergtop 300 meter oppe bag os kan man se sne, så vi har (næsten) fået hvid jul! Det er ikke lige det vejr man er vant til at se her i Alanya, men måske er det godt for Julemanden og Rudolf...

Vi holder jul herhjemme. Vi skal spise dansk julemad, som altid .. og Hr. L har prøvekørt Ris á la manden - check, den kan laves af tyrkiske råvarer ;-). Og julemanden kan sikkert også finde herhen, vi har nemlig haft nissebesøg i løbet af december. Så nu må julen komme - med samme traditioner som alltid, men alligevel lidt anderledes i år!

Og så er året snart gået - for os har dette år været et spændende år med mange forandringer og nye eventyrer. Der har været dejligt at dele det hele med jer - tak fordi i har været med og tak for alle de dejlige stunder, som vi har haft sammen i år.

Rigtig god jul!

❤️ Pia